Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be used by adults only
solo para adultos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
not to be used by minors.
no debe ser usada por menores de edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providing data to be used by the stm
aportación de los datos que usarán los stm,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
you have asked to be used by god.
usted ha pedido para ser usado por dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevanac is to be used by adults:
nevanac se utiliza en adultos:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin to be used by the application window.
la piel a usar por la ventana de la aplicación. @label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
criteria to be used by the committee in examining
criterios que debería seguir el comité para examinar las
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[geographical address to be used by the consumer]
[dirección geográfica que deberá utilizar el consumidor]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this body is designed to be used by unrepresented persons.
el objetivo de ese organismo es que sea empleado por personas que carecen de representación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
goods to be used by monarchs or heads of state
mercancías destinadas al uso de soberanos y jefes de estado
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
pecfent is only to be used by spraying into your nostril.
pecfent solo se debe utilizar pulverizándose en las fosas nasales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the substance should also be available to be used by the body.
la sustancia también debe ser asimilable por el organismo.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
have you become spiritual vessels ready to be used by god?
¿se ha convertido usted en un vaso listo para ser usado por dios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ytracis is only to be used by specialists with the appropriate experience.
ytracis sólo debe ser utilizado por especialistas con la experiencia clinica apropiada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the lowest minima to be used by an operator for circling are:
los mínimos más bajos que emplearán los operadores para la aproximación en circuito serán los siguientes:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
to yield any impact, it will have to be used by transport services.
para obtener dicho impacto, dicha infraestructura debe ser utilizada por los servicios de transporte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its research findings continued to be used by national and regional agencies.
los organismos nacionales y regionales siguieron utilizando los resultados de sus investigaciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the management methods to be used by main actions carried out.
(d) los métodos de gestión que se utilizarán en las principales acciones llevadas a cabo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: these options are mostly intended to be used by experts only.
aviso: estas opciones están pensadas básicamente para un uso experto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providers of nomadic devices, intended to be used by a driver while driving,
proveedores de dispositivos nómadas, destinados a ser utilizados por el conductor durante la conducción,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: