Topographic

Topografía

topographic point

lugar

Topographic prominence

Prominencia

We believe that the variation in immigration pressure on the individual Member States is not mainly due to the different national rules but to the economic and also topographic situations of the individual Member States, which determine their attractiveness to potential immigrants.

A nuestro parecer, la causa de la diferente presión inmigratoria que experimentan los distintos Estados miembros no es en primer lugar la diversidad de sus regulaciones nacionales, sino las diferencias en su situación económica y también topográfica, que determinan el atractivo particular de los distintos Estados miembros para los inmigrantes potenciales.

There is no doubt that, for example, the fact that our ACP colleagues did not vote for a very moderate resolution, which only involved a request for free elections, caused a certain frustration on our part, as Europeans, and it was undoubtably influenced by the topographic factor of the location of the meeting.

Y no cabe la menor duda de que, por ejemplo, el hecho de que nuestros amigos ACP no votaran una moderadísima resolución, que trataba sólo de pedir que las elecciones en ese país sean libres, determinó una cierta frustración entre nosotros los europeos y estuvo, sin duda, influido por el factor topográfico del lugar donde nos reuníamos.

-and the proposal to allow exemptions from the requirements on account of particularly adverse (e.g. topographic) conditions (Article 20(2)),as well as provide an option to postpone the Article 20 deadline to as much as ten years if it was demonstrated beforehand that all reasonable measures to reduce immissions had been taken;

-y la propuesta de prever excepciones a las disposiciones debido a características especialmente difíciles (por ejemplo, topográficas) (apartado 2 del artículo 20), así como la posibilidad de prever la ampliación a diez años del plazo del artículo 20 cuando previamente se haya demostrado que todas las medidas relativas a la reducción de las inmisiones se han adoptado;