Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| amount |
| montante |
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
amount
monto
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 17
Quality:
amount €
importe (en euros)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amount: …
por un importe de: …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carys is placed in a torchwood holding cell.
carys es puesta en una celda de cuarentena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"torchwood" is the story arc of the series.
torchwood es el arco argumental de la temporada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" torchwood is the story arc for the second series.
torchwood es el arco argumental de la temporada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the army secures the area, torchwood investigate the meteor.
mientras el ejército asegura la zona, torchwood investiga el meteorito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jack reveals that he cannot die and offers gwen a job in torchwood.
jack revela que él no puede morir y le ofrece a gwen un trabajo en torchwood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
martha mentions that both unit and torchwood have been studying time lords for several decades.
martha menciona que tanto unit como torchwood llevaban varias décadas estudiando a los señores del tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during 2011, owen stayed in west hollywood california for filming of torchwood: miracle day.
durante 2011, estuvo residiendo en west hollywood en california mientras rodaba "torchwood: el día del milagro".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she has been contacting groups of people to find a special gun created by torchwood and unit that can kill the master.
ha estado contactando con grupos de gente para encontrar un arma especial creada por torchwood y unit que puede matar al amo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, rose slips out of the tardis and uses a lab coat she found to masquerade as an employee to explore torchwood.
mientras tanto, rose sale de la tardis y usa una bata de laboratorio que encuentra para pasar por empleada y para explorar torchwood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before joining torchwood, mori acted as kim in miss saigon alongside future co-star john barrowman as chris.
antes de unirse a "torchwood", mori interpretó a kim en miss saigon junto a su futuro compañero john barrowman como chris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garuga is a genus of shrubs and trees in the family burseraceae (the incense or torchwood family).
garuga es un género de arbustos y árboles perteneciente a la familia burseraceae (la familia de los inciensos).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frobisher and his staff, including lois who still wears the torchwood contact lenses, hold confidential meetings with the 456 to understand why they have returned.
frobisher y su equipo, incluyendo lois (que porta las lentillas de torchwood), mantienen reuniones confidenciales con el 456 para entender por qué han regresado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after subsequently investigating the torchwood team, she locates the torchwood institute's cardiff branch, home to a team of alien hunters.
después de investigar posteriormente al equipo de torchwood, localiza a la división del instituto torchwood en cardiff, la base de un equipo de cazadores de alienígenas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'"treowen house in dingestow, wales, was one of the sites for filming this episode, representing torchwood house in the scottish highlands.
la casa treowen en dingestow, gales fue uno de los emplazamientos en que se rodó el episodio, representando la casa torchwood en las highlands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"day one" is the second episode of the first series of the british science fiction television series "torchwood".
el primer día ("day one") es el segundo episodio de la primera temporada de la serie británica de ciencia ficción "torchwood".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donna is a temporary secretary at hc clements in london, a security firm which, unbeknownst to her, is a front organization for the alien-investigating torchwood institute.
donna es una secretaria eventual en hc clements, en londres, una firma de seguridad que, sin que lo sepa ella, es una tapadera del instituto de investigación torchwood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: