Results for total ifad financingc translation from English to Spanish

payments to cis and consultants represent 40% of total ifad operational expenditures.
los pagos a las ic y a los consultores representan un 40% de los gastos operativos totales del fondo.

the fund’s own contribution to those projects amounts to $2.6 billion, which represents about 40 per cent of total ifad loans.
la propia contribución del fondo fue de 2.600 millones, lo que representa alrededor del 40% del total de los préstamos del fida.

ifad’s ongoing regional portfolio at year end consisted of 28 programmes and projects in 17 countries, with a total ifad investment of us$502.7 million.
a finales de año, la cartera del fida en curso en la región constaba de 28 programas y proyectos en 17 países, por unas inversiones totales del fida 502,7 millones de dólares.

at the end of 2007, ifad’s ongoing regional portfolio consisted of 44 programmes and projects in 15 countries, with a total ifad investment of us$891.5 million.
a finales de 2007, la cartera del fida en curso en la región constaba de 44 programas y proyectos en 15 países, por unas inversiones totales del fida de 891,5millones de dólares.

at the end of 2007, ifad’s ongoing portfolio for the region consisted of 43 programmes and projects in 15 countries, with a total ifad investment of us$694.3 million.
a finales de 2007, la cartera del fida en curso en la región constaba de 43 programas y proyectos en 15países, por unas inversiones totales del fida de 694,3millones de dólares.

at year-end, ifad’s ongoing regional portfolio consisted of 42 programmes and projects in 18 countries, with a total ifad investment of us$538.6 million.
a finales de año, la cartera de actividades del fida en curso en la región constaba de 42 programas y proyectos en 18 países, con una inversión total del fida de 538,6 millones de dólares.

16. international fund for agricultural development 88. total ifad lending to the member countries of caricom, including two projects approved at the executive board meeting last april, amounts to $42.62 million.
el total de prestamos concedidos por el fida a los países miembros de la caricom ascienden a 42,62 millones de dólares, incluidos dos proyectos aprobados en la última reunión de la junta ejecutiva, celebrada el pasado mes de abril.