Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a wild one
como yo quiera que me quieras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the brother of a wild one
es la numero uno en el mundo es lo que les choca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were a wild mix of yellows, reds, and greens like a patchwork quilt that ran all the way to the water.
eran una mezcla salvaje de amarillos, rojos y verdes como una colcha de trozos que se extendían hasta llegar al agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saúl bruno garcía, 18 years old, is known as “chicharrón” and is a wild one.
saúl bruno garcía, de 18 años. lo conocen como “chicharrón” y es desmadroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the young man who had seen don juan with a black cowl said that he had nothing in his hands but that his hair was long and wild, as if he were a wild man that had just killed a friar and had put on his clothes but could not hide his wildness.
el joven que vio a don juan con capucha negra dijo que el anciano no llevaba nada en las manos, pero que su pelo era largo y desordenado, como el de un salvaje que acabara de matar a un fraile y de ponerse su hábito, sin lograr con esto encubrir su salvajismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wailers were a wild band i really liked way back when, same time as the sonics, both power pop punks from 1963 or so. i drove by, rain drumming, my car and head like an empty tin of british biscuits.
los wailers eran un grupo sensacional, me gustaban hace mucho tiempo, de la época de los sonics, tipos que hacían power pop allá por 1963. pasé junto al terreno, con la lluvia martilleando el coche y mi cabeza como una lata vacía de galletas inglesas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his method: insert some foreign matter into an akoya pearl oyster, to make the oyster become a host growing a pearl around it. how is a farmed pearl different from a wild one? actually, the only difference is the way the irritant enters the shell—either by happenstance, or by human intervention.
su método consiste en introducir un cuerpo extraño dentro de una ostra perlífera akoya para hacer que la ostra receptora haga una perla alrededor de ese cuerpo. ¿cuál es la diferencia entre una perla cultivada y una natural? de hecho, la única diferencia radica en la manera en que el cuerpo extraño entra en la concha: en la perla natural es algo fortuito y en la cultivada se debe a la intervención humana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: