Results for transplant community translation from English to Spanish

transplant
trasplante

the transplant community has actively campaigned in organ donation.
la comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.

step 1: referral for kidney transplant from the kidney specialist/ community nephrologist
paso 1: remisión para trasplante renal por parte del nefrólogo del centro local

93. states should further cooperate with the national medical and transplant community in developing effective and transparent systems for transplantation supported by robust systems of oversight and reporting.
los estados deberían seguir cooperando con la comunidad médica y de trasplante nacional a fin de crear sistemas eficaces y transparentes para la realización de trasplantes, respaldados por sistemas robustos de supervisión y presentación de informes.

92. states should cooperate with the national medical and transplant community to ensure that practitioners are aware of their legal obligations and to promote the development of an ethical culture around transplantation.
los estados deberían colaborar con la comunidad médica y de trasplante nacional para garantizar que los profesionales conozcan sus obligaciones legales y para promover el desarrollo de una cultura ética de los trasplantes.

*community/local nephrologist may also be involved in post-transplant care (ge)
*el nefrólogo del centro local también puede participar en la atención posterior al trasplante (ale)

27. despite the strong tradition that organs and tissues should be regarded as gifts, some members of the transplant community and policy makers in several countries have expressed interest in allowing financial incentives for the provision of human body parts, thus hoping to increase access to transplantation.
27. pese al arraigado concepto tradicional de que los órganos y los tejidos deben considerarse una donación, en varios países algunos profesionales y autoridades han expresado interés en permitir que se den incentivos financieros para el suministro de órganos humanos en la esperanza de aumentar el acceso a los trasplantes.

initial leadership in debate and action around trafficking in persons for the removal of organs was largely provided by the medical and transplant communities, which have been central to identifying the existence of a problem and developing standards and protocols for practitioners.
al inicio, el debate y la acción en materia de trata de seres humanos con fines de extracción de órganos fueron liderados en gran parte por la comunidad médica y de trasplantes, que han sido fundamentales para detectar la existencia del problema y elaborar normas y protocolos para los profesionales.

transplants
injertos