What a travesty!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Qué parodia!
http://www.europarl.europa.eu/

This is a travesty.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de una parodia.
http://www.europarl.europa.eu/

Travesti

Travestismo

This is an absolutely travesty.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es una auténtica farsa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a travesty of transparency.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una transparencia mal entendida.
http://www.europarl.europa.eu/

The whole thing was a travesty!
http://www.europarl.europa.eu/

Todo fue una farsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else will be a travesty of justice.

Cualquier otra cosa será una parodia de justicia.

In short, we cannot accept such a travesty.
http://www.europarl.europa.eu/

En resumidas cuentas, esta farsa no la podemos aceptar.
http://www.europarl.europa.eu/

To insist on such a thing would be a travesty of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Las exigencias para instaurar un procedimiento de este tipo son una parodia de democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

To photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.

Fotocopiar los genes y declarar luego que se trata de un invento es una farsa científica.

Mr President, youth unemployment is a travesty in the European Union at this time.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el desempleo juvenil es una farsa actualmente en la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposed report is an utter travesty of good sense and is therefore totally unacceptable.

Cuando menos será mucho más caro, porque no estaremos aprovechando las sinergias que proporciona este enfoque europeo.

The proposed report is an utter travesty of good sense and is therefore totally unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe propuesto constituye una clamorosa burla del sentido común y es, por tanto, del todo inaceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems a travesty that all these words are being said and tributes paid in his absence.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece una farsa decir todas estas palabras y rendirle homenaje en su ausencia.
http://www.europarl.europa.eu/

The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice.
http://www.europarl.europa.eu/

La imparcialidad y la manipulación del juicio y de la acusada constituyeron una farsa de cualquier idea de justicia.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to end the travesty of women losing rights when they care or bring somebody into life.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que acabar con la parodia de que las mujeres pierdan sus derechos cuando cuidan o traen a alguien a la vida.
http://www.europarl.europa.eu/

The other travesty here is that only international traffic is included in passenger numbers for TEN ports.

Otro empeoramiento reside en el hecho de registrar únicamente las cantidades de pasajeros del tráfico internacional en los puertos pertenecientes a la red transeuropea.

It would be a travesty if, as a result of late payments, we were to undo all that good work.

Sería una farsa si, como resultado de la morosidad en los pagos, echáramos a perder toda la buena obra que hemos realizado.

If that were to happen it would be a travesty and the European Commission would be indicted for allowing that to happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Si así sucede, lo que tendríamos ante nosotros sería una ficción y habría que encausar a la Comisión Europea por dejar que sucedan esas cosas.
http://www.europarl.europa.eu/

The idea put forward by some for a unanimous EU abstention would be a travesty for all the victims of this terrible conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

La idea propuesta por algunos para una abstención unánime de la UE sería una burla para todas las víctimas de este terrible conflicto.
http://www.europarl.europa.eu/