Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— l’inscription sur le mur a été faite avec l’index trempé dans du sang.
––la inscripción de la pared fue efectuada con la uña del dedo índice, untada en sangre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’était plus un enfant capable de subir tout d’un coup les atteintes d’une passion déraisonnée ; c’était un homme au vouloir bien trempé, au caractere dominateur, et ce qui se manifestait ainsi chez lui, était un amour vrai, fier, sauvage.
el efecto obrado de súbito en su corazón no era además un amor fugaz de adolescente, sino la pasión auténtica que se apodera del hombre de férrea voluntad e imperioso carácter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: