Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i upload a file?
¿cómo puedo enviar un comentario a una imagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-a file [...]
-a file [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: how do i upload a file?
pregunta: ¿cómo puedo enviar un comentario a una imagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send a file
enviar archivo
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
open a file.
abrir un archivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
not a file?
¿no es un archivo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
how to upload a file to our ftp server
cómo cargar un archivo a nuestro servidor ftp
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 26
Quality:
send me a file
envíame un archivo
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deletes a file.
elimina el fichero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• drops a file
• suelta un fichero
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
why can't i upload a file to a group?
¿por qué no puedo invitar un participante a un grupo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing a file name
cambiar el nombre de un archivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expecting a file name.
se esperaba un nombre de archivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export a file list:
exportar una lista de archivos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy a file/ directory...
copiar un archivo/ directorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that you can upload a file to our servers, and then link to it.
esto significa que usted puede subir un archivo a nuestros servidores y después crear un enlace al mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i import/upload a file of contact email addresses into benchmark email?
cómo puedo subir/importar un archivo de direcciones de email de contactos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case we're supplying a remoteurl, so we don't have to upload a file.
en este caso, proporcionamos remoteurl, por lo que no tenemos que cargar ningún archivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. click to upload a file or “upload all” to upload all the selected files.
4. haga clic en para cargar un archivo o “upload all” (cargar todo) para cargar todos los archivos seleccionados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: you will be able to upload a file to one of your albums in "my gallery".
respuesta: puedes añadir una imagen a uno de tus álbumes de "mi galerà a".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting