Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why have you forgotten me?
por que me has abandonado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already forgotten me?
¿ya me has olvidado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have forgotten me.
espere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no! god said, "you have forgotten me!
¡no! dios dijo, “¡se han olvidado de mí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you ever need me?
qué quieres de mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– has he forgotten me?
- ¿será que Él me olvidó?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42:9 i will ask god, my rock, “why have you forgotten me?
42:9 diré a dios: roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever,
tienes el suelo, amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever
¿alguna vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
hello my love. how are you? you have forgotten me okay
hola merelo como estas. me tenes olvidada
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever?
alguna vez has?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in case you ever
en caso de que alguna vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that can't be, they have forgotten me!
no puede ser, ¡se habrán olvidado de mi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever lied?
¿alguna vez ha mentido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been married,
¿alguna vez ha estado casado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever get lost?
¿alguna vez se pierden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you ever so much.
muchas, pero que muchas gracias sean dadas a la comisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you ever met him?"
-¿lo conoció usted personalmente?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought tom and mary would have forgotten me by now.
pensé que tom y maría se habrían olvidado de mí por ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
pero sión dijo: el señor me ha abandonado, el señor se ha olvidado de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: