Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
price history
historial de precio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ccp shall promptly adapt the calculation of the required margins based on the analysis of the price history of the new financial instruments.
las ecc adaptarán prontamente el cálculo de los márgenes exigidos basándose en el análisis del historial de precios de los nuevos instrumentos financieros.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 % (tasa íntegra) y por el precio de contado de la materia prima.
(c) the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
(c) las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 %, que será la tasa íntegra, y por el precio de contado de la materia prima.
high availability in the soviet union together with surplus stocks of enriched uranium kept spot prices relatively low.
la existencia de un importante potencial en la unión soviética y las reservas formadas mantuvieron los precios al contado relativamente bajos.
furthermore, price histories are very short and there are many external factors, such as capacity building and import-export, that impacts prices.
además, los historiales de precios son muy breves y existen muchos factores externos, como creación de capacidad e importación y exportación, que afectan los precios.