Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is qiwi wallet?
¿qué es qiwi wallet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
is it safe to use qiwi wallet?
¿es seguro utilizar qiwi wallet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you will now see the qiwi wallet logo.
ahora verá el logotipo qiwi wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, qiwi wallet is totally secure.
sí, qiwi wallet es completamente seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i fund my qiwi wallet account?
¿cómo ingreso dinero en mi cuenta qiwi wallet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
are there any fees associated with qiwi wallet?
¿está sujeto a algún cargo el uso de qiwi wallet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i fund my account using qiwi wallet?
¿cómo puedo ingresar dinero en mi cuenta con qiwi wallet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
qiwi wallet is currently only available as a deposit option.
actualmente qiwi wallet solo está disponible como opción de ingreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. do i need an account with qiwi wallet to deposit?
2. ¿necesito una cuenta qiwi wallet para realizar ingresos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a reason why i cannot deposit with qiwi wallet in my account currency?
¿cuál es la razón por la que no puedo ingresar dinero con qiwi wallet en la divisa de mi cuenta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
qiwi wallet is supported by the most used internet browsers such as internet explorer, chrome and firefox.
qiwi wallet es compatible con la mayoría de los navegadores de internet, como internet explorer, chrome y firefox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge a fee for qiwi wallet deposits. qiwi wallet may charge you a fee based on their fee structure.
no aplicamos ningún cargo por los ingresos con qiwi wallet. quizás qiwi wallet le cobre una comisión según su estructura de tarifas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. you will need an active account with qiwi wallet before you can use this deposit option.click here to create an account now.
sí. deberá tener una cuenta activa con qiwi wallet antes de poder utilizar esta opción de ingreso. haga clic aquí para crear una cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qiwi wallet is a payment service available in russia, kazakhstan and ukraine that offers you a range of payment options to make a deposit into your william hill account.
qiwi wallet, es un servicio de pago disponible en rusia, kazajistán y ucrania, que le ofrece una amplia gama de opciones de pago para realizar un depósito en su cuenta de william hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you chose to pay at a qiwi wallet terminal, funds will be credited to your account once you have completed your payment and you will also receive a confirmation email confirming the transaction details.
si desea pagar en un terminal qiwi wallet, el dinero se abonará en su cuenta tras completar el pago y también recibirá un mensaje de confirmación con los datos de la transacción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you chose to pay using your existing qiwi wallet balance or the card registered to your qiwi wallet account and the payment was successfully completed, you will receive a confirmation e-mail confirming the transaction details and the funds will be credited to your account.
si decidió pagar con su saldo qiwi wallet o la tarjeta registrada en su cuenta qiwi wallet y el pago ha sido satisfactorio, recibirá un mensaje de confirmación con los datos de la transacción y el dinero se abonará en su cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an invoice will have been created in your qiwi wallet account for the deposit amount entered, choose which option you would like to use to pay the invoice - qiwi wallet balance, the card you registered to your qiwi wallet account or in cash at a qiwi wallet terminal.
se habrá creado una factura en su cuenta qiwi wallet por el importe del ingreso introducido, elija la opción que desee utilizar para abonar dicha factura: el saldo qiwi wallet, la tarjeta registrada en su cuenta qiwi wallet o en efectivo en un terminal qiwi wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qiwi wallet is an e-wallet payment method that enables customers to make secure payments online.once a payment is initiated, an invoice will be created in your qiwi wallet account.you can then choose to pay the invoice 'now', using your existing qiwi wallet balance or the card you registered to your qiwi wallet account, or 'later' in cash at any payment interface supported by qiwi wallet.
qiwi wallet es un método de pago por monedero electrónico que permite realizar pagos online seguros. tras iniciarse el pago, se creará una factura en su cuenta qiwi wallet. puede elegir entre pagar "ahora" con su saldo qiwi wallet o la tarjeta registrada en su cuenta qiwi wallet, o "más tarde" en efectivo en las interfaces de pago compatibles con qiwi wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting