That is exactly what we are going to do together.

Eso es exactamente lo que vamos a hacer conjuntamente.

We are talking about how we are going to work together.

La posición del Parlamento en este momento es que deberíamos celebrar diálogos a tres bandas cada mes, pero estoy seguro que su respuesta nos sacará de dudas al respecto.

We are talking about how we are going to work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos referimos a la forma en que pensamos trabajar juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

The work we are going to do will be on a very good foundation.

Ésta es una buena base para nuestros trabajos ulteriores.

This is a Europe that we are therefore going to build together.

Se trata, pues, de una Europa que vamos a construir entre todos.

We are therefore going to answer this question in detail together.
http://www.europarl.europa.eu/

En este punto, vamos a responder juntos, de forma precisa, a este problema.
http://www.europarl.europa.eu/

Together, we are going to achieve this.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre todos lo vamos a conseguir.
http://www.europarl.europa.eu/

If we are going to fight terrorism, we must all work together within the law.

Si queremos luchar contra el terrorismo, todos tenemos que colaborar dentro del marco de la ley.

We initially have ten questions which are going to be taken together by the President-in-Office of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos, inicialmente, diez preguntas que van a ser contestadas de forma conjunta por la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is good that we are going to do something about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Es bueno que hayamos tomado cartas en este asunto.
http://www.europarl.europa.eu/

We will go together.
http://www.europarl.europa.eu/

Vayamos juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

They are going to be properly informed when they are going to be sent substitute goods.
http://www.europarl.europa.eu/

Se les va a informar adecuadamente cuando se les vayan a enviar productos de sustitución.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also going to agree between the institutions - the European Parliament and the European Council - how we are going to work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Asimismo, vamos a alcanzar un acuerdo entre las instituciones -el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo- sobre cómo vamos a trabajar juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

One side on which we are together, and in which we want to do something good?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Un lado en la que estamos juntos, y en el que queremos hacer algo bueno?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you believe video games are a good way for your family to spend time together?

¿Cree que los videojuegos son una buena manera de pasar tiempo en familia?

We should be allowed to go there, and we are going to go and have a good fight", instead of watching the wonderful festival of football that it should have been.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Se nos permite que vayamos? Pues vamos allá, a ver si podemos celebrarlo con una buena pelea" , en vez de presenciar el excelente festival de fútbol que hubiera podido ser.
http://www.europarl.europa.eu/

In the next series of questions you are going to read about several features that could be included with a [+CLRON+]debit card[+CLROFF+] in the future.

La siguiente serie de preguntas le presentará algunas características que podrían incluirse en una [+CLRON+]tarjeta de débito [+CLROFF+] en el futuro.

In the next series of questions you are going to read about several features that could be included with a [+CLRON+]credit card[+CLROFF+] in the future.

La siguiente serie de preguntas le presentarán algunas características que podrían incluirse en una [+CLRON+]tarjeta de crédito[+CLROFF+] en el futuro.

According to what we have heard, there are actually very good indications that the Council will go along with it, so that all three institutions will be in this together.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo que he oído, hay buenos indicios de que el Consejo lo aprobará, así que las tres instituciones estaremos unidas en esta cuestión.
http://www.europarl.europa.eu/

According to what we have heard, there are actually very good indications that the Council will go along with it, so that all three institutions will be in this together.

La Directiva relativa a la licencia de los controladores del tránsito aéreo es un importante paso hacia la realización de nuestro objetivo de un cielo único europeo.