We made a promise.
http://www.europarl.europa.eu/

Hicimos una promesa.
http://www.europarl.europa.eu/

Date

Fecha

First choose a date.

Primero seleccione una fecha.

Draw date

Fecha de extracción

[2][3] We use a little salt.

[2][3] Usamos poca sal.

Date of birth

Fecha de nacimiento

We have already deployed/implemented a Mobile DBMS system

Ya hemos utilizado/implementado un sistema DBMS Móvil

- Before going on a date / evening out

- Antes de ir a una cita/ salir por la noche

[3][2] We use a moderate amount of salt.

[3][2] Usamos una cantidad moderada de sal.

We Members of Parliament tried, we made a proposal that the Council itself should come up with an end date.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros, los miembros del Parlamento, intentamos e hicimos la propuesta de que el propio Consejo debería sugerir una fecha tope.
http://www.europarl.europa.eu/

You entered a date that it is in the future.

La fecha introducida es futura

[2] Yes We outsource to a software development house

[2] Sí, se utilizan desarrolladores de software externos

We do not have any ready-made proposals or a set date which we can present to you.

No tenemos preparada ninguna propuesta ni fijada ninguna fecha que podamos presentarle.

You entered a birth date that does not make sense.

La fecha de nacimiento que ha introducido es incoherente.

Finally, we have made the dates more consistent and have brought forward the date of transposition.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, una puesta en coherencia de las fechas y una aceleración de la fecha de transposición.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, we have made the dates more consistent and have brought forward the date of transposition.

En cuanto al transporte de viajeros, tengo la impresión de que es una cuestión de codicia de las redes nacionales por parte de algunas grandes compañías.

We would like to offer you a very special opportunity.

Nos gustaría ofrecerle una oportunidad muy especial:

We appreciate you being a valued member of GlobalTestMarket.

Agradecemos su inestimable colaboración como miembro de GlobalTestMarket.

Numerous idealistic proposals have been made, but as yet we have no foundation worthy of consideration on which to base a realistic date.

En más de una ocasión se han hecho propuestas visionarias al respecto, pero hasta ahora no se disponía de un fundamento serio para fijar una fecha objetivamente fundamentada.

Your participation, your ideas, and your opinions have made GlobalTestMarket a valued source for consumer feedback.

Su participación, sus ideas y apreciaciones, han hecho de GlobalTestMarket una valiosa fuente de opiniones del consumidor.