<PROTECTED> IN THE TABLE

<PROTECTED> EN LA TABLA

Put your proposals on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Presente sus propuestas.
http://www.europarl.europa.eu/

How much are we prepared to put on the table?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuánto dinero tenemos nosotros preparado para poner encima de la mesa?
http://www.europarl.europa.eu/

The following Table 7.

A continuación se incluye la tabla 7.

We need to put everything on the table and then you decide.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos poner todo sobre la mesa y después usted decide.
http://www.europarl.europa.eu/

We have put a large number of suggestions on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos puesto numerosas sugerencias sobre la mesa.
http://www.europarl.europa.eu/

We put this on the Council table, but it was rejected.
http://www.europarl.europa.eu/

Propusimos esta medida en el Consejo, pero fue rechazada.
http://www.europarl.europa.eu/

It is right that we put something forward-looking on the table.

Es acertado que pongamos cierta perspectiva de futuro sobre la mesa.

The proposals we have put on the table bear witness to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Las propuestas que hemos puesto sobre la mesa lo confirman.
http://www.europarl.europa.eu/

Cross Table

Tabulación cruzada

We now need to see a response from others to what we have put on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora tenemos que ver una respuesta por parte de los demás a lo que hemos puesto sobre la mesa.
http://www.europarl.europa.eu/

We must talk about Iraq, Echelon, Serbia; put everything on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que hablar de Iraq, de Echelon, de Serbia, ponerlo todo sobre el tapete.
http://www.europarl.europa.eu/

Together, we can take initiatives to reorganise the WTO and put them on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Juntos podemos tomar iniciativas para reorganizar la OMC y ponerlas sobre la mesa.
http://www.europarl.europa.eu/

We have done a great deal of work here to put a good proposal on the table.

Aquí hemos trabajado mucho para poner sobre la mesa una propuesta satisfactoria.

We did not, instead preferring to put our outcomes on the table very early on.

Nosotros no lo hicimos, prefiriendo poner nuestros resultados sobre el tapete enseguida.

We have put the proposal for the common financial package for Bulgaria and Romania on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos puesto sobre la mesa la propuesta del paquete financiero común para Bulgaria y Rumania.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been the first to put a binding, tough target for reduced emissions on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos sido los primeros en poner sobre la mesa un objetivo vinculante y exigente para las emisiones reducidas.
http://www.europarl.europa.eu/

We put our cards on the table and said, excuse me, but we have a contribution to make to this procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Siempre hemos puesto todas las cartas sobre la mesa y hemos dicho: aquí estamos, participaremos en este proceso.
http://www.europarl.europa.eu/

We have put a strong offer on the table and this has meant that we are now in a very favourable situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos colocado una apuesta fuerte sobre la mesa, lo que significa que nos encontramos en una situación muy favorable.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we have put a number of subjects back on the table and we hope that some of them make it through.

Es por eso por lo que hemos vuelto a poner sobre el tapete algunos temas con la esperanza de que algunos de ellos sean adoptados.