Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are
somos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
we are,
cada que me impongo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are!
¡somos nosotros!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– we are.
– lo estamos haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are […]
"somos humanos", afirma el tabloide, en referencia a su título […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“we are . . .”
al menos, que él hubiera podido constatar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who we are
¡quienes somos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
who we are?
¿quiénes somos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are, we are
todo lo tenemos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where we are:
estamos a su servicio en:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participating countries are f, nl, a, p, fin, s, uk.
tarse más detalles en: comisión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the rele νant provi sions are f u11 y applicable in all t we1 ve m e mb er
esfado lnfracfor ai de los cogteg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after full demolition of those blocks all blocks which don't have the prop are f
después de la demolición completa de los bloques de todos los blo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the complainants that the european ombudsman has helped in this way are: f i first european ombudsman in 1995.
algunos ejemplos de dichas autoridades son los ministerios, las agencias estatales o los ayuntamientos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(or the finished biological material) present in the container from which the final containers are f i i led.
es la solución de cltoqulna a granel formulada (o el material biológico terminado) contenida en el recipiente a partir del cual se rellenan los recipientes finales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
three of the six gases listed in it are f-gases, the use of which has been prohibited outright by both austria and denmark.
está muy claro, no solo por la experiencia de estos países, sino también por las innovaciones en otros estados miembros, que existen alternativas económicamente factibles a los gases fluorados y que son menos perjudiciales para el medio ambiente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a special abortion law so that those who don't have the means are f*cked. those who have money, on an airplane to have an abortion abroad
una ley del aborto especial para que se jodan las que no tienen medios las que tienen dinero, en avión a abortar fuera #almeidal6n — jesuslopezvillaverde (@jesuslopezvill5) october 12, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"as regards education, the aim is to create national frameworks within which educational institutions are f airly free to provide education according to local needs. "
"en cuanto a la educación, el objetivo consiste en crear estructuras a escala nacional que ofrezcan a las instituciones educativas libertad suficiente para impartir enseñanza en función de las necesidades locales."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
■ delegation to the eu-malta joint parliamentary committee chair: dominique saint-pierre (are, f)
grupo de independientes por la europa de las naciones jens-peter bonde (dk)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next i select the last two letters of the logo, which are "f" and "t" and move the newly selected region down about 5 pixels or so.
allí selecciono las últimas dos letras del logo, que son "f" y "t" y las muevo a una nueva región 5 o más pixels más abajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting