Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no end of year exams
no hay exámenes al final del curso
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
beginning and end of each year
comienzo y fin de cada año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end of year
ai final del año
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
end of year no
fin del año n"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(end of year.
(al final del año, som)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(end of year)
(a fin de año)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
end of year fund balance
saldos de los fondos al final del ejercicio
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(at end of year)
(a finales de año)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the hutu students, having missed classes, were unable to complete their school year or sit their end-of-year exams.
estos últimos, privados de sus cursos, no habían podido terminar normalmente el año escolar ni participar en los exámenes de fin de año.
the ansar dine islamists, in collaboration with a few important figures and teachers on site, have decided to organize the end-of-year exams and allow various students preparing for their fundamental studies diploma and those preparing for the baccalaureat to avoid losing a whole year."
los islamistas de ansar dine, en colaboración con unas cuantas figuras importantes y profesores en el terreno, han decidido organizar los exámenes de fin de año y permitir a los estudiantes preparse para su diploma de estudios fundamentales y a aquellos que se preparan para el baccalaureat, evitar que pierdan todo el año."