Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have most of the votes numbered.
tenemos la mayoría de los votos contados.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to make the most of the opportunity.
tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly we have voted for most of the paragraphs.
en consecuencia, también hemos votado afirmativamente la mayoría de los puntos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
together we have grown and have done most of the way.
juntos hemos crecido y hemos hecho buena parte del camino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, we have achieved most of the protocols required.
hasta ahora, hemos logrado la mayoría de los protocolos requeridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor have most of the grandmothers i know.
yo he superado cualquier presión de esas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no electricity most of the time, no fuel and no gas.
la mayor parte del tiempo no tenemos electricidad, ni combustible ni gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not been here before, most of us.
la mayoría de nosotros no ha estado aquí anteriormente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is here that we have most of the world's windmills.
y en ellos tenemos la mayor parte de los molinos de viento del mundo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we have been responding to most of their communications.
hemos respondido a la mayoría de sus comunicaciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we go to make the most of the little we have left
vamos a aprovechar lo poco que nos queda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we have tried to update most of the information contained in it.
hemos tratado, sin embargo, de actualizar la mayor parte de la información incluida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years, we have witnessed significant improvements in most of the continent.
en los últimos años hemos observado mejoras notables en la mayor parte del continente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have most of his tapes but would
tengo la mayoría de sus cintas, pero le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have damaged beyond repair most of their important north american underground bases and the adjacent interconnected tunnel system.
hemos dañado, más allá de su posibilidad de reparación, la mayoría de sus bases subterráneas importantes en norte américa, y el sistema adyacente de túneles interconectados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay street and murray street have most of the retail and entertainment facilities.
hay street y murray street tienen la mayoría de las instalaciones comerciales y de entretenimiento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the hair we have are therefore in the anagen
la mayor parte de los cabellos de nuestra cabeza est n en esa fase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk has accepted it and so have most of the countries where bhp billiton operates.
el reino unido también lo ha hecho y la mayoría de los países donde bhp billiton opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lebanon, most of the wells are drilled illegally.
en el líbano, la mayoría de los pozos son ilegales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have most who lived in absolute poverty were asians.
y tenemos que la mayoría de los que vivían en pobreza extrema eran asiáticos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: