Results for we have pending to modify two let... translation from English to Spanish

so we have to modify the kid,” anderson said.
así que tenemos que modificar al niño", declaró anderson.

we have been able to modify the dna and the spiritual genes.
hemos conseguido modificar el adn y los genes espirituales.

we have offered to modify the embargo in exchange for reforms.
hemos ofrecido modificar el embargo a cambio de reformas.

we have to modify this policy if we are going to create further employment.
tenemos que modificar esta política si queremos crear más empleo.

we have more control to modify the logic design of the system to match the needs of our plant.
tenemos mayor control para modificar el diseño lógico del sistema y así satisfacer las necesidades de nuestra planta.

that is the objective of the legislation that we have adopted in belgium, and which we do not intend to modify.
Ése es el objetivo de la legislación que hemos promulgado en bélgica y que no tenemos la intención de modificar.

given the differences between the situation in czechoslovakia and that in hungary we have deliberately sought to modify our first trade agreement.
evidentemente, en vista de que la situación en checoslovaquia es diferente a la de hungría, hemos procurado elaborar nuestro primer acuerdo comercial de forma distinta.

this is the first objective which, in my opinion, we have managed to modify and improve compared with the initial proposal.
este es un primer objetivo que creo hemos conseguido enriquecer y modificar en relación con la propuesta inicial.

we have begun to take steps to modify the way we do business, reshaping our response strategies and placing a much higher premium on disaster risk reduction.
las naciones unidas han empezado a tomar medidas para modificar el modo en que trabajan, reconfigurando las estrategias de respuesta y haciendo mucho más hincapié en la reducción del riesgo de desastres.

however this approach has a serious drawback: most of the time we have to modify the elements within the native html tags , and this is a major limitation.
pero esto tiene un grave problema: la mayoría de las sustituciones que hay que hacer en un documento para conseguir el efecto deseado ocurren dentro de los propios tags html.

needless to say, we have to pay attention to all the above mentioned reasons that favor the infection and try to modify them. they are, among others:
desde luego debemos poner atención a aquellas causas ya mencionadas que favorecen la infección y tratar de modificarlas, como son, entre otras:

due to the modification of dates for the final of the andalusian circuit in baviera, arranged to be played on december 10th, we have been forced to modify our calender for decemebr.
debido al cambio por parte de la rfag de la final del circuito de andalucía en baviera el dÍa 10 de diciembre, nos vemos en la obligación de modificar nuestro calendario de pruebas para diciembre.

over the years we have realized that our monitoring process of the current year was not enabling the budgetary authority to modify the upcoming budget on the basis of the current year's exprience.
con el tiempo hemos podido percatarnos de que nuestro proceso de vigilancia presupuestaria durante el año en curso no permitía que las autoridades presupuestarias pudieran modificar el presupuesto siguiente sobre la base de la experiencia del año en curso.

a new popup will be open. all we have to do is insert a new identifier and a new description in the case we want to create a new template or click over apply button to modify the template we were working with.
se nos abrirá un popup pidiéndonos un nuevo identificador y una nueva descripción en el caso de que queramos crear una nueva plantilla, o bien pinchando directamente sobre el botón salvar modificar la plantilla con la que estemos trabajando.

in short, it is fundamental for helping to strengthen these societies.this is the first objective which, in my opinion, we have managed to modify and improve compared with the initial proposal.
este es un primer objetivo que creo hemos conseguido enriquecer y modificar en relación con la propuesta inicial.

as we have said, the sudan has enacted a new extradition of offenders act, 2000, and has issued an anti-money-laundering bulletin pending to the enactment of a law in that regard.
como hemos dicho, el sudán ha promulgado una nueva ley de extradición de delincuentes, de 2000, y ha publicado un boletín contra el blanqueo de dinero a la espera de que se promulgue una ley al respecto.

historical information is not necessarily current and is provided for your reference only. we reserve the right to modify the contents of the site at any time, but we have no obligation to update any information on this site.
la misma es ofrecida exclusivamente a título informativo y no está necesariamente actualizada. yesmoke s.r.l. se reserva el derecho de modificar el contenido del sitio en cualquier momento, pero no está obligada a actualizarlo.

this can make the pump unit deliver thin fillings rapidly or thick fillings slower. so far we have found only one filling that we could not pump. if we do find this problem we will endeavor to help you modify your fillings or we will try to modify our machine to take care of the problem.
hasta ahora no hemos encontrado un relleno que no podamos bombear. si encontramos este problema lo asesoraremos sobre la forma de modificar sus rellenos o trataremos de adaptar nuestra máquina para resolver el problema.

furthermore, with regard to the demand that the tariff quota administration system should not have an adverse effect on operators and producers already present on the market, i must say that if we have to modify the whole com now, there can be no guarantee that things will stay exactly as they were.
además quiero decir algo sobre la exigencia de que la forma de la gestión de una regulación de contingentes aduaneros no debería tener consecuencias negativas para los que ya están establecidos en el mercado. si ahora tenemos que modificar todo el reglamento del mercado no puede haber garantía de que todo vaya a quedar como estaba.

ipys-venezuela contacted granadillo, who confirmed the reasons for the programme's cancellation, saying, "we have the right to modify our programming according to our interests and needs".
ipys-venezuela contactó a granadillo, quien confirmó los motivos de la salida del aire del programa, diciendo, "estamos en nuestro derecho de modificar nuestra parrilla de acuerdo a nuestros intereses y necesidades".