Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will be sending you details soon.
más detalles pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will then email you the information.
a continuación le enviaremos la información por correo electrónico.
Last Update: 2006-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we will then email you the information.]]>
le enviaremos la información por e-mail.]]>
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will email the appraisal to you as a pdf.
le enviaremos la valoración por correo electrónico en un documento pdf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. we will call or email you with any questions.
7. en caso de duda, lo llamaremos o le enviaremos un correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask at reception and we will give you details of the tour
pregunta en recepción y te entregaremos nuestra ruta en detalle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you book your tour, we will email you an e-voucher
después de reservar tu viaje, te enviaremos un cupón electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you book your tour, we will email you an e-voucher.
después de reservar el tour, te enviaremos un cupón electrónico (evoucher).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when necessary we will email you and call you for details however most of the interviews are done by the families.
si lo necesitamos le enviaremos un e-mail pidiéndole los detalles, pero la mayoría de las entrevistas serán realizadas por las familias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will never ask for personal details via email.
nosotros nunca le pedirá datos personales a través de correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my mom said i should email you.
necesito ayuda para conseguir información sobre usted. mi madre me dijo que debería escribirle un correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not remember your username or password, we will email it to you.
si no recuerda su nombre de usuario o contraseña, se la enviaremos por correo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon approval, we will email you a link to download the software and license key.
una vez aprobado será enviado un e-mail con el enlace para la descarga del servidor y la clave con licencia correspondiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
earn money for every email you read...
gana dinero por cada email que lea ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once we've received your reservation we will email you a confirmation and reservation number.
una vez que hemos recibido su reservación le enviaremos un correo electrónico a la dirección e-mail que nos proporcionó confirmándole un código de reservación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evca can give you details of national organizations.
evca podrá recomendarle organismos nacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i send you details of my credit card?
¿cómo puedo facilitarles los datos de mi tarjeta de crédito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your addres. we will email you as soon as possible with a point of sale near you.
encuentre un punto de venta cercano a usted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swift will email the requested document in pdf format.
swift le remitirá el documento solicitado por correo electrónico en formato pdf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once your reservation has been placed and payment received our support team will email with further details of the activity.
una vez que hayas hecho tu reserva, nuestro equipo de atención al cliente se comunicará contigo para proporcionarte en detalle más instrucciones de la actividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: