Werner Weidenfeld says that Europe's weakness lies in the current gap between its potential and its political infrastructure, and this combination of potential and weakness make Europe look like a world power in waiting.
http://www.europarl.europa.eu/

Werner Weidenfeld dice que la debilidad de los europeos radica en la laguna existente hasta ahora entre el potencial y la infraestructura política y en esta combinación de potencial y debilidad Europa aparece como una potencia mundial a la espera.
http://www.europarl.europa.eu/

Werner Weidenfeld says that Europe 's weakness lies in the current gap between its potential and its political infrastructure, and this combination of potential and weakness make Europe look like a world power in waiting.

Werner Weidenfeld dice que la debilidad de los europeos radica en la laguna existente hasta ahora entre el potencial y la infraestructura política y en esta combinación de potencial y debilidad Europa aparece como una potencia mundial a la espera.

It was highly interesting to hear this free debate for the first time, and I agree with Professor Weidenfeld, who has said this in a recent interview: ‘The truth is that Europe is the most vulnerable continent of all, not only by reason of the waves of people who force their way into our countries or want to get in, but also of security problems.’
http://www.europarl.europa.eu/

Ha sido enormemente interesante escuchar este debate libre por primera vez, y coincido con el profesor Weidenfeld, que así lo ha manifestado en una reciente entrevista. «Lo cierto es que Europa es el continente más vulnerable de todos, no sólo por las oleadas de gente que se cuelan en nuestros países o quieren entrar en ellos, sino también por los problemas de seguridad».
http://www.europarl.europa.eu/

It was highly interesting to hear this free debate for the first time, and I agree with Professor Weidenfeld, who has said this in a recent interview: ‘ The truth is that Europe is the most vulnerable continent of all, not only by reason of the waves of people who force their way into our countries or want to get in, but also of security problems.’

Ha sido enormemente interesante escuchar este debate libre por primera vez, y coincido con el profesor Weidenfeld, que así lo ha manifestado en una reciente entrevista.« Lo cierto es que Europa es el continente más vulnerable de todos, no sólo por las oleadas de gente que se cuelan en nuestros países o quieren entrar en ellos, sino también por los problemas de seguridad ».