Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requirements from customers
requisitos de los consumidores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their requirements at the airport concerned.
sus necesidades en dicho aeropuerto.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
when do your guests book? what do they expect? what are their requirements?
¿cuándo reservan sus clientes? ¿qué esperan de sus vacaciones? ¿qué necesidades tienen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cardinal tetras are similar to neon tetras in their requirements.
los neón rojos son parecidos a los tetras cardenal en sus necesidades de cuidado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese women are very demanding, and they publicize their requirements.
las mujeres chinas son muy exigentes y dan a conocer sus requerimientos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) their requirements at the airport concerned.
d) sus necesidades en dicho aeropuerto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the file sizes are specified by the member states according their requirements.
el tamaño de los ficheros lo fijarán los estados miembros conforme a sus requisitos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
benchmarking methodology shall help ms in setting their requirements
la metodología de evaluación comparativa ayudará a los estados miembros a la hora de establecer sus requisitos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 ifrss are accompanied by guidance to assist entities in applying their requirements.
9 las normas e interpretaciones se acompañan de guías que ayudan a las entidades a aplicar sus requerimientos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
countries vary in their requirements related to the application of ifrs.
21. varían las exigencias de los países relativas a la aplicación de las niif.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but now their requirements may be different and now they may want to stop receiving mails from you.
pero ahora sus necesidades pueden ser diferentes y ahora puede querer dejar de recibir correos de usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask at your garden centre about suitable plants and their requirements.
pregunte en su centro de jardinería sobre las plantas adecuadas y sus requisitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full list of all occupations and their requirements and specifications can be found here.
puede encontrar una lista complete de todas las ocupaciones y sus requisitos aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analyze how customers use your content and improve it to better meet their requirements
analice cómo utilizan los clientes su contenido y mejórelo para satisfacer sus necesidades con mayor eficacia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage our customers to provide feedback regarding terminal operations and their requirements.
alentamos a nuestros clientes a proporcionar comentarios sobre las operaciones del terminal y sus requerimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75. rural poor rely on fuelwood for energy resources, for most of their requirements.
75. los pobres rurales utilizan la leña para satisfacer la mayor parte de sus necesidades de recursos energéticos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the member states may specify the storage of data from letter c according their requirements.
los estados miembros podrán especificar el almacenamiento de datos que figuran en la sección c conforme a sus necesidades.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the british produce 50% of their requirements, and import the remainder from african, caribbean and pacific countries.
sufrirán por culpa de las llamadas reformas mal planteadas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
escwa shall ensure that requisitioners consolidate their requirements and improve submission of clear specification.
la cespao asegurará que los solicitantes unifiquen los pedidos y mejoren la presentación de especificaciones claras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
their requirements are generally partial in their coverage and mainly environmental or labour-related.
sus exigencias son generalmente parciales en cuanto a cobertura y están relacionadas principalmente con el medio ambiente o el trabajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: