Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dave has been working on them.
dave ha estado trabajando en ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has been working on these
la comisión ha estado trabajando sobre estos criterios al tiempo que mantenía su propuesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been working on very interesting subjects.
se ha ocupado de temas muy interesantes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what have you been working on in the last year?
¿en qué has trabajado durante el último año?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been done
qué se ha hecho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
latinart:what have you been working on recently?
latinart:¿en que consiste su trabajo más reciente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been left?
¿ha quedado algo en pie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
162. it has been working on the following issues:
162. se ha trabajado en las siguientes cuestiones:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been banned
qué ha sido prohibido
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
other than blogging, what else have you been working on?
aparte de los blogs, ¿qué otras cosas estás haciendo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been agreed?
¿cuál es el acuerdo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
has been working on since the beginning of the legisla-
trabajando el ministerio del interior desde el comien-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suparco has been working on the identification of erosion hotspots.
la suparco ha estado trabajando para definir las zonas críticas de erosión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a crtr consultant has been working on the development of a database.
un consultor de la crtr se ha dedicado a preparar una base de datos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and they'd been working on furniture before.
y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since when have you been working on this project?
¿cuánto tiempo llevais ( llevan ustedes ) trabajando en este proyecto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the royal government has been working on poverty alleviation;
a) el gobierno real ha tomado medidas para mitigar la pobreza.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
branden robinson added that moritz muehlenhoff has been working on this as well.
branden robinson agregó que moritz muehlenhoff también ha estado trabajando en eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. switzerland has been working on database technology to support coordinated reporting.
7. suiza ha estado trabajando en una tecnología de bases de datos para la coordinación de la presentación de informes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: