Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a problem
pero hay un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a problem.
hay un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if there's a problem?
¿y si me detectan un problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a problem here.
ahí hay un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what if there is a moderate or severe problem?
¿qué pasa si ocurre una reacción fuerte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is a problem.
no obstante, existe un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what if there is a serious reaction?
¿cuáles son los riesgos de esta vacuna? ¿qué hago si ocurre una reacción grave? programa nacional de compensación por lesiones ocasionadas por vacunas ¿cómo puedo obtener más información?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a problem, there must be a solution.
si hay un problema, debe haber una solución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if there is a genuine complaint?
¿pero qué pasa si hay una queja auténtica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a problem, they solve it right away. "
estamos en un buen camino y quiero agradecer al gas gas factory pons team el brillante trabajo del fin de semana. si hay un problema, lo solucionan enseguida".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, can i do the same if there is a problem?
. (en) señor presidente, ¿puedo hacer lo mismo, si surge algún problema?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if there is a problem please contact immediately our secretary.
cuando surja un problema, informe inmediatamente a nuestra secretaría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a problem, always talk with the chaplain first.
si hay un problema, siempre hable primero con el capellán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a problem with my product, can i return it?
si hay un problema con mi producto, ¿puedo devolverlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however what if there is no space?
¿sin embargo qué ocurre si no hay espacio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be set to sound an alert if there is a problem.
también se puede configurar para que suene una alarma si hay un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, what if there is a strategy to combine both?
sin embargo, ¿qué pasa si hay una estrategia para combinar las dos cosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, but what if there is no ratification?"
también son importantes políticamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if there is a weakness in the controls, clearly there is a problem.
si existen lagunas en los controles, no hay duda de que tenemos un problema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if there is a clear "no" in a referendum?
¿y qué sucede si hay un "no" claro en un referéndum?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting