Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what most struck you about joseph?
¿qué le llamaba más la atención de joseph?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do the scriptures really say about this?
¿qué dicen realmente las escrituras acerca de ésto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did tony say you about this?
¿qué te dijo tony acerca de esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what struck you most?
¿qué es lo que más le llamó la atención?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s really think about this!
¡pensemos en esto!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what really
¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but one really struck me.
pero una me llamó la atención.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what really gets you going?
en cuanto a su entusiasmo por la divulgación espírita, ¿qué es lo que más lo estimula?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so two things struck me deeply about this.
así que de esto me impresionaron dos cosas profundamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what more can i tell you about this programmer?
no puedo decir mucho mas de este programador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what really struck me about nicki’s work in the diversity of her works.
lo que más me impactó sobre el trabajo de nicki en la diversidad de sus obras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what~? really?"
"¿qué? ¿en verdad?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infosurhoy.com: what struck you the most about the haitian people?
infosurhoy.com: ¿qué fue lo que más le llamó la atención del pueblo haitiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what really counts,
lo que cuenta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it really struck a chord with me.
bonino.coincido mucho con ella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what else struck you during the synod?
¿qué más le ha llamado la atención durante el sínodo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really cannot understand what frightens them about this project.
sin embargo, está siendo boicoteado desde hace más de un año.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so what really happened?
entonces, ¿qué paso realmente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s what really,
sin importar lo diferente que parezca,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s really going on
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality: