Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was true in his case?
¿cuál fue la verdad en su caso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she caught up in here?
¿allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she like?
¿cómo era ella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'what was she like?
«¿cómo será ahora?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she doing?
¿qué hacía?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"and what was she like?"
-¿cómo es?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what was she doing?
¿o es al revés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she, a secretary?
¿qué era ella, una secretaria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she doing there?
¿qué estaba haciendo ella allí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what was she accused of? alas!
¿qué acusación pesaba sobre ella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jordan didn't know what was going on in his stomach.
jordan no tenía idea de lo que ocurría dentro de su estómago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing that, jesus, who knew what was in his heart, said:
oyendo eso jesús, que sabía lo que había en el corazón de él, le dijo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not believe what was just happening. he not had tears in his eyes.
sin poder creer en lo que estaba ocurriendo, con lágrimas en los ojos, paulinho vio la cara de un perrito de pelo claro, con una cinta roja amarrada en el cuello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind.
levin la miraba con fjeza, asombrado de que pudiera adivinar de aquel modo sus pensamientos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
one is tempted to ask, "what was she smoking?"
uno está tentado a preguntar qué estaba fumando este hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tim came alive in sharing what was happening in his own life but also in ministering to others.
tim cobró vida en compartir lo que estaba sucediendo en su propia vida, y también al ministrar a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what was taking place in his soul that was causing such extreme agony of heart and mind?
pero ¿qué estaba sucediendo en su alma que le estaba ocasionando tal excepcional agonía de corazón y de mente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 in those days there was no king in israel; every man did what was right in his own eyes.
25 en estos días no había rey en israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you saw her, you say, mrs. fairfax: what was she like?"
-¿la vio usted, mrs. fairfax?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lisa looked at rick for the first time, trying to see what was in his mind, if he was too shocked.
lisa miró a rick y trató de leer su expresión, su reproche, pero no encontró nada más que curiosidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: