Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what would they replace it with?
¿y, con qué lo reemplazarían?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would they be?
¿qué son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop selling.
dejar de vender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would they do to help?
¿qué harían para ayudar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what would they do with benjamin?
¿qué habrían hecho con benjamín?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would they tell you if you did?
¿qué te dirían?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would they gain from such an event?
¿por qué? ¿qué iban a ganar con ello?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many bloggers have wondered what would they do.
muchos bloggers se han preguntado qué harían ellos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then what would they do? take responsibility?
y entonces , qué harían ellos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop selling yourself short...
deje de venderse a sí mismo con tan poco valor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but no, they stop it immediately.
pero no, lo paran inmediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what appeals to them, what would they want to see?
que es lo que les atrae, qué ellos quieren ver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would they say to their unsuspecting human?
y qué dirían ellos a sus inadvertidos humanos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can they stop?
¿saben parar acaso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is just what would they call a molotov cocktail?
la pregunta es: ¿cómo llamarían a un coctel molotov? ¡bomba atómica! y ¿a la bomba atómica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now they stop.
pero ahora ellos se detienen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the assad regime was left wondering what would they get in return.
el régimen de asad se quedó preguntándose qué obtendría a cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ask your own employees what would they improve in the company?
2. pregunta a tus mismos empleados ¿qué es lo que mejorarían de su empresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for that matter, what would they think of him? joseph was fearful.
por esa razón, ¿qué pensarían de él? josé estaba temeroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you know what they do; they stop whatever they can.
porque usted sabe lo que hacen, ellos detienen lo que puedan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: