Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ when i feel down, i draw.
“ cuando me siento down, dibujo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i feel that i need you
que yo sin tí soy un fantasma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i feel it.
cuando me fui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i see you. i feel like i
te veré… cuando te vea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i feel like it
i can tell you're a good chef.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i feel alone
cuando me sienta solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i feel everything openly i feel joy.
cuando siento todo abiertamente siento alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
______ when i feel all alone
____ cuando me siento solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i feel the rhythm of life, i dance.
cuando siento el ritmo de la vida, bailo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when i feel that i, i can't go on
lo que tengas que hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i write i feel joy.
cuando escribo siento alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when i do good, i feel good.
cuando hago el bien me siento bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i ride, i feel like i own the world."
"cuando manejo, siento como si el mundo me perteneciera."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when i feel alone i know that you understand me
no me dejes solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i draw, i feel less down.”
y cuando dibujo, me siento menos abajo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i contemplate the sea, i feel calm.
cuando contemplo el mar, me siento en calma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i breathe deeply i feel joy.
cuando respiro profundamente siento alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when i cook something, i feel accomplished.
"cuando cocino algo, me siento orgulloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but when i sweat, i feel lighter!"
«¡sin embargo, cuando transpiro, me siento más ligero! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i feel i can’t do the job, then i’ll leave.
sienta que ya no puedo hacer el trabajo, entonces me iré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: