Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how the test is performed
forma en que se realiza el examen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
how the test is performed:
es un examen que mide la cantidad de la hormona calcitonina en la sangre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this change is performed at a designated time.
este cambio se realiza en un tiempo designado.
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why the procedure is performed:
antes del procedimiento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change is made
cambio realizado
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
the synchronization is performed periodically.
la sincronización se realiza de forma periódica.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
afterwards, the sawing is performed.
posteriormente se hacen los cortes con segueta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the attack is performed instantly.
- el ataque a otro héroe se realiza inmediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change is inevitable.
el cambio es inevitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a biopsy is performed.
se realizó nefroureterectomía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laryngoscopy is performed to:
la laringoscopia se efectúa para:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later when the baby grows stronger, the full repair is performed.
más adelante, cuando el bebé se fortalece, se podrá llevar a cabo la reparación total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternative service is performed:
225. el servicio alternativo se presta:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no summary calculation is performed.
no se realiza ningún cálculo de resumen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complications can occur even when the procedure is performed correctly but they are rare.
aún cuando el procedimiento se realiza correctamente, pueden presentarse complicaciones; sin embargo, éstas no son frecuentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not display a warning when the first change is made in read-only mode
no mostrar un aviso cuando el primer cambio se hace en modo solo lectura
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
antepartum foetal testing is performed.
se practican exámenes prenatales del feto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when the song is performed in the movie, the first verse is omitted.
sin embargo, cuando la canción es cantada en la película, el segundo verso es omitido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
science will experience major changes in the way it is performed.
la ciencia va a experimentar cambios radicales de funcionamiento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
residual cancer is often found when a repeat tur is performed.
a menudo se encuentra cáncer residual cuando se repite la rtu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: