Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did you get
te metiste
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get it?
¿de dónde lo has sacado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get this into your head?
¿de dónde sacaste estas ideas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get that from?
where'd you get a copy of that???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you meet your partner
de que marca era tu primer coche
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get my number)?
quien te dio mi numero
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. where did you get that idea?
no. ¿de dónde has sacado esa idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'where did you stop?'
–¿dónde te has parado? –preguntó a basilio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when and where did you get married?
¿cuándo y dónde se casaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, where did you get that cookie?
¿dónde has conseguido esa galleta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where did you get that 10% from?
por tanto, ¿de dónde ha sacado ese 10%?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you sleep?
"¿dónde dormiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did you get all that money from?
¿de dónde sacaste todo ese dinero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you get such weird ideas?"
"¿de dónde sacan esas ideas tan raras?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where did you get your copies?" "out of my head."
-¿de dónde los ha copiado usted? -los he sacado de mi cabeza.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zambian watchdog where did you get this email.
zambian watchdog ¿de dónde sacaste el correo electrónico?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get your flu shot this year?”
¿recibió la vacuna contra la gripe este año? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “o mary, where did you get this from?”
decía:«maría!, ¿de dónde te viene eso?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did it start? where did you get the idea?
¿cómo empezó?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you get that book?" asked the schoolmaster.
- ¿de dónde sacasteis el libro? -preguntó el maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting