Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are we talking about calculators?
¿por qué estamos hablando de calculadoras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-why are we talking about my name?
¡dejemos de hablar de mi nombre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking about me.
lo que hay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you mad about me?
¿por qué estás loco por mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
been talking about.
aprendido mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you talking about?
¿de qué estás hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about, but…
pero en lugar de tener
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you talking about inequalities in health?
¿por qué habla usted de desigualdades en materia de salud?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
181 talking about this
181 personas están hablando de esto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ill feelings take hold: are they talking about me?
aparecen entonces sentimientos negativos: ¿estarán hablando de mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was talking about?
de lo que estaba hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s talking about.
– lo que está diciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why are we talking about this year’s meeting?
entonces, ¿por qué estamos hablando de la reunión de este año?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and talking about legumes...
y en cuanto a las legumbres...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am talking about javascript!!
¡qué revuelo! siento llegar tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we talking about the coordination of economic policy?
porque estamos hablando de coordinación de política económica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
why are we talking about such an issue, for what reason?
¿por qué estamos hablando de una cuestión como esta, por qué razón?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
where you're talking about
donde hablas
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he's talking about people.
se refiere a personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's just been talking about me for ten minutes
ha estado hablando sobre mí durante diez minutos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: