Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you saw me earlier.
ya ha sucedido antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why you left me
por qué me cortaste?
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked him why you said earlier
¿por qué no simplemente me dicen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not tell me earlier that i am your son?
¿por qué no me has dicho antes que yo soy tu hijo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i replied:”me too!”
le respondí: ”¡igual yo!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear sir, i think you misunderstood me earlier.
estimado colega, creo que antes me ha entendido mal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why you?
¿capitán?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you had told me earlier, i would have dressed up.
si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why you!”
- ¿¡qué es!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whidgit why you
whidgit por qué
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, you ask?
¿se preguntas por qué?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sent key you didnt send videos or follow
¿utilizas juguetes?
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why you travel?
- why you travel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved u but you didnt care and now i love him
me encantó u pero importaba y ahora lo amo
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why you so think?
- ¿por qué usted lo cree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directions only in the case you didnt booked a tranfer!
instrucciones sólo en el caso de que aún no ha reservado una transferencia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think the process should be as suggested by me earlier.
creo que el proceso debe ser el que sugerí anteriormente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i disavow your having associated me earlier (with god).
niego que me hayáis asociado antes a alá».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the captain asked me “du, do you know why you are here?” i replied “why?”
el capitán me preguntó, “du, ¿sabes por qué estás aquí?”, le respondí “¿por qué?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- is this the reason why you should not take an earlier train to be missing his girlfriend so much?
- ¿es esta la razón por la que no debe tomar un tren anterior al hombre pierde a su novia tanto? dijo, mirando más abatido que nunca lo puse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: