Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flat metal disks called electrodes are placed all over your scalp. the disks are held in place with a sticky paste.
a usted le colocan discos metálicos planos, llamados electrodos, en el cuero cabelludo, los cuales se sostienen en su lugar con una pasta adhesiva.
with their wide, flat displays, watching digital tv on the v505 and v735 tv is a pleasure.
gracias a su amplia y plana pantalla, ver la televisión digital en el moov spirit v505 tv o el moov spirit v735 tv es un placer. su sintonizador automático es muy sencillo de configurar, de modo que los usuarios pueden ver sus programas favoritos en segundos.
the pdm-45 is an all-round vocal microphone which also can be used as instrument microphone because of the flat metal pop filter.
el pdm-45 es un completo micrófono para voz que también se puede utilizar para instrumentos gracias a su filtro anti-pop plano de metal.
non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, para trabajar productos planos, de control no numérico
high-definition television: aid essentially to help develop new basic hdtv technology and the wide flat screen.
contenido del programa: ayudas en favor de la utilización racional de la energía compatible con el medio ambiente en el estado federado de hesse.
koninck's best works are panoramic views, as from a hill, over wide flat farmlands, with a huge sky.
las obras mejores de koninck eran vistas panorámicas, desde una colina, sobre amplias granjas llanas, con un cielo enorme.
numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, de control numérico
non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
las demás máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar
lasagne ( or or , , singular lasagna) are wide, flat-shaped pasta, and possibly one of the oldest types of pasta.
la palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas.