Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our robust copper, fibre optic and wireless solutions offer flexibility and simplify moves, adds and changes.
nuestras soluciones robustas de cobre, fibra óptica y wireless ofrecen flexibilidad y cambios, desplazamientos y añadidos sencillos.
for surface and subsurface drip, rougher soil conditions and where insect damage is expected.
para goteo superficial y subterráneo, para condiciones de terreno más accidentado y en lugares donde se espera daño por insectos.
in addition, given the importance of wireless solutions for rural areas, a more coordinated eu radio spectrum policy could result in increased harmonisation and stimulate broadband developments.
además, dada la importancia de las soluciones inalámbricas en las zonas rurales, una mayor coordinación de la política de espectro radioeléctrico de la ue podría favorecer una mayor armonización y estimular el avance de la banda ancha.
a very successful test programme was conducted using a private contractor to test for surface and sub-surface mines.
se obtuvo un gran éxito con un programa experimental de localización de minas de superficie y subterráneas ejecutado por un contratista particular.