Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes… but now
sí… pero ahora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes,but not now
sí, pero no ahora
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes but you work
si pero travajas tu
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, but how?"
- ¡ya lo creo! pero, ¿de que modo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, but minimally.
por favor, explique esto con un ejemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, but to whom?
sí, ¿pero ante quién?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yes, but now i don’t believe you.
en teoría si, pero no sé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'yes, but what work?
–¿qué trabajo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes but i'm fin
estás pero si bien pendejo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, but about what?
sí, pero ¿de qué?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a: yes. but symbolic.
r: destrucción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got you now lol was up
i te tengo lol estaba arriba
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the "yes-but" disease
la enfermedad del "sí, pero"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting