tonight

esta noche

That is why we are here tonight.

Por ese motivo nos encontramos aquí esta noche.

That is why we are here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamente por ello estamos aquí esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that is the message we can endorse here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que ése sea el mensaje que podamos aprobar aquí esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank you for your various answers here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera darle las gracias por las diversas respuestas que ha dado esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

You cannot be unaware of its significance to some people here tonight.

Usted no puede desconocer su significado para algunos de los que nos encontramos aquí esta noche.

So that is what our question is here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, este es el motivo de nuestra pregunta esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

There are more neon lamps than MEPs here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay más luces de neón que eurodiputados aquí esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

Food security has been mentioned here tonight as well.
http://www.europarl.europa.eu/

También se ha mencionado aquí esta noche la seguridad alimentaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Everybody here in Parliament tonight is familiar with that.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos los que esta noche están aquí la conocen.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome this opportunity for a debate here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Me complace tener la oportunidad de mantener el debate de esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

There is quite a lot of double-talk here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Se oyen aquí esta noche muchas palabras que no son sinceras.
http://www.europarl.europa.eu/

We have waited here tonight for many hours to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta noche hemos esperado muchas horas para hablar.
http://www.europarl.europa.eu/

Here I take issue with some of my colleagues here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

A este respecto discrepo de algunos de mis colegas esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard them here tonight about the car industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos escuchado las preocupaciones esta noche relacionadas con el sector automovilístico.
http://www.europarl.europa.eu/

I too welcome the Commissioner's comments here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

También acojo con satisfacción los comentarios del Comisario de esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

My group cannot support the Green motion here tonight.

Mi grupo no puede apoyar aquí esta noche la moción de los Verdes.

Madam President, I welcome everybody here again tonight.

.(EN) Señora Presidenta, doy la bienvenida, una vez más, a todos los presentes aquí esta noche.

This is one of the issues we need to discuss here tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Es uno de los temas que tenemos que debatir aquí esta noche.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoos which we are discussing here tonight come into the same category.
http://www.europarl.europa.eu/

Los parques zoológicos sobre los que debatimos aquí esta noche entran en esta misma categoría.
http://www.europarl.europa.eu/