You were hiding somewhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

Se escondía en otro sitio.
http://www.europarl.europa.eu/

Somewhere

Somewhere

It could also be somewhere else, but Deggendorf is a nice place!
http://www.europarl.europa.eu/

Puede hacerse en cualquier otro sitio, pero Deggendorf es un lugar bonito.
http://www.europarl.europa.eu/

Have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?
http://www.europarl.europa.eu/

Se dice también que son posibles repercusiones sobre la salud pero que son mínimas ¿No hemos escuchado ya esto en los últimos tiempos en algún sitio?
http://www.europarl.europa.eu/

My voting card was somewhere else, so I voted too late.

Se había perdido mi cartulina de votación, por lo que he votado tarde.

This is somewhere else where we must help.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de otro aspecto para el que debemos prestar nuestra ayuda.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe.

La UE no es un lugar cualquiera, sino que todos somos Europa.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración.

If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.

Si posicionas el cursor fuera del hipervínculo, solo el texto visible sera cambiado.

An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
http://www.europarl.europa.eu/

Una subasta simplemente saca la contaminación de Europa, la deja en otro lugar, y nos trae desempleo.
http://www.europarl.europa.eu/

If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

Si hacemos una excepción con un sector, tendremos que compensar por otro lado.
http://www.europarl.europa.eu/

The crisis unit is here in Brussels or somewhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

La unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar.
http://www.europarl.europa.eu/

The causes are to be found somewhere else altogether.

Las causas residen en otra parte.

The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

El peligro estriba en que la producción se traslade a otros lugares, donde generará mayor contaminación.
http://www.europarl.europa.eu/

Type a name into the textbox and click somewhere else, or press Enter.

Escriba un nombre de carpeta en el cuadro de texto y haga clic en cualquier otro lugar o pulse Entrar.

This is something that we suffer from greatly in Europe: it always happens somewhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es algo que nos pasa mucho en Europa: siempre queremos que las cosas pasen en otro sitio.
http://www.europarl.europa.eu/

To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else.

Para ellos, Bruselas es un lugar, y Estrasburgo otro.

Those are the ways of other countries, or, I would add, other times, somewhere else, not in Europe.'
http://www.europarl.europa.eu/

Esas son las maneras de otros países o, añadiría yo, de otros tiempos y otros lugares, no de Europa."
http://www.europarl.europa.eu/

We will introduce the idea somewhere else - the idea of task forces and sharing best practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Introduciremos la idea en otra parte -la idea de los grupos de trabajo y de compartir las mejores prácticas.
http://www.europarl.europa.eu/

This issue reaches far beyond the area of payments and should thus be considered somewhere else.

Este asunto supera con mucho el ámbito de los pagos y, por consiguiente, debería examinarse en otro lugar.