Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, when you are free, strive hard,
cuando estés libre, ¡mantente diligente!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a hard nut she tells me.
es usted una persona dura me dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what you are?
¿sabéis vosotros lo que sois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i do. i know you are.
– volveré, amy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you how sexy you are, do you have an idea?
- christma, casi me matas de un susto - lo siento, estas bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think you are?
¿quién te crees que eres?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
even when you do hard work, you will work while humming.
incluso cuando trabaje duro, lo hará tarareando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"who do you think you are?
* "who do you think you are?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or ... from where you are ... do you see this very differently?
o desde donde están ¿ven esto de manera diferente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today you don't even know where they are, do you?
hoy en día ni siquiera se sabe adónde están, ¿no es cierto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“where do you think you are?”
-¿y dónde piensa usted que se encuentra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
________ if you are, do you really believe that god lives in you?
si lo eres, ¿crees de verdad que dios mora en ti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seek to do the will of god, understanding that god will ask you to do hard things.
busque hacer la voluntad de dios, sabiendo que dios le pedirá cosas difíciles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are -- do you want to hold that actually?
estas son, ¿puedes sostenerme esto por un momento?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have a physical disability and cannot do hard work.
“tengo una discapacidad física y no puedo realizar trabajos muy duros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i therefore invite all of us to do hard and dedicated work.
por consiguiente, invito a todos a que trabajemos de manera ardua y con dedicación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as you see the enormity of sin, as you see yourself as you really are, do not give up to despair.
cuando vea la enormidad del pecado, cuando se vea como es en realidad, no se entregue a la desesperación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's hard to do if you don't know who you are.
y es duro hacerlo si no sabes quién eres.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you do, whoever you are: do not forget to register your event and get our global movement a public visibility.
hagas lo que hagas, sea quien seas: no olvides registrar tu evento y conseguir una visibilidad pública en nuestro movimiento global.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for nearly two years, simone was forbidden to talk and was forced to do hard labor.
durante casi dos años, fue sometida a trabajos agotadores con la prohibición total de hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: