Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
usted es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
you are.
eres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are!
¡lo sois!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– you are.
gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are"
"huye"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you are.
sí. me gusta estar tan cerca de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you are!
aquí estás !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam, you are…
adam, tú eres…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually you are.
verdaderamente tú eres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result is that certain harmonics are loud, and others are softer.
el resultado es algunas armónicas son más potentes que otras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are loud and boisterous and leave their prosthetic legs and arms around the pool deck.
ellos son ruidosos y bulliciosos y dejar a sus prótesis de piernas y brazos alrededor de la piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
los instrumentos son suficientemente poderosos que se puede escuchar sin amplificación, etc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rock concerts are loud, and the drummer is often at the center of a tsunami of sound.
si se acuerda de ella, lo más probable es que no sea ese "clic clic clic" lo que echa de menos.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so the proposal under review is a step in the right direction. there are loud calls for crop reorientation.
en segundo lugar, el sector es de importancia porque son, precisamente, producciones localizadas geográficamente en el sur de la comunidad : en almendras, españa e italia; en avellanas, italia; en nueces, básicamente, italia, francia y grecia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both surveys showed that europeans — men and women alike, in all walks of life — are loud in their
además, la mayoría de las personas encuestadas creen, contrariamente a lo que sucede en la realidad, que los actos de violencia son cometidos sobre todo por personas desconocidas por las víctimas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, contrary to the diverse discussions seen in classrooms, opinions in the online environment that are loud and most noticeable are the ones on the fringe.
sin embargo, al contrario que lo que sucede en las escuelas donde hay diversidad en la discusión, en línea las opiniones que más se destacan son las que están al límite.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of things — hell, lots of people — are loud and annoying, even (especially) at soccer matches.
muchas cosas — caramba, montones de personas — hacen bulla y molestan, incluso (sobre todo) en partidos de fútbol.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, within alternative media and german internet or social media communities, anti-austerity voices that align themselves with the greek people are loud and clear.
no obstante, entre los medios alternativos, las comunidades de internet y los medios sociales alemanes, se oyen muy claras las voces antiausteridad que se identifican con el pueblo griego.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
log in as per normal to your system, then using a mixer program set the recording levels that are loud enough to give you a decent recording level, but aren't too loud and distorting.
debe entrar en su sistema como lo hace siempre, y usando un programa de mezcla, ajustar los niveles adecuados de sonido para que la grabación suene bastante fuerte, pero sin saturar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are loud and clear #arrestabdulaziz pic.twitter.com/cl07anxet1 — syed ayaz ali (@ayazali77) december 21, 2014 under pressure maulana aziz apologised on sunday for not condemning the killing of children.
bajo presión, maulana aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: