Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't want to come
no desea
Last Update: 2011-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to antagonize.
uds. no desean enemistarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't wanna chat with me what's the reason
no quieres charlar conmigo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to close your dcc chat with %1?
¿seguro que desea cerrar su conversación dcc con %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm entertaining. you should just chat with me, i don't want you to miss out!
i'm entertaining. you should just chat with me, i don't want you to miss out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehmy is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message
ehmy está en una sesión privada ahora mismo, si quieres charlar con ella sólo tiene que esperar un poco o ella enviar un mensaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexastar is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message
alexastar está en una sesión privada ahora mismo, si quieres charlar con ella sólo tiene que esperar un poco o ella enviar un mensaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to chat with men from a specific country, select that country from the dropdown menu near the top right corner.
si quieres chatear sólo con hombres de un país en concreto, seleccione el país en el menú desplegable de la esquina superior derecha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you just want to chat with someone on a neutral topic? if yes, then these online dating is only for you.
¿o simplemente quieres charlar con alguien sobre un tema cualquiera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to miss a chance to chat with your fax mate (interlocutor), you need to select confirm actions in manual mode before disconnection under the fax - general tab.
si no quiere perder el fin de la transmisión del fax para hablar luego con su interlocutor, debe seleccionar la opción confirmar acciones en el modo manual en la ficha fax - general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: