Results for you haste away so soon; translation from English to Spanish

have you forgotten so soon?
¿habéis olvidado tan pronto?

what, wither away so soon?
¿cómo? ¿extinguirse tan pronto?

so soon miss
pronto señorita

what are you doing here so soon
¿que haces aqui

why so soon?
¿por qué tan pronto?

soon, so soon!
¡pronto, muy pronto!

lucky you were born that far away so
suerte que en el sur hayas nacido

"so soon as that?"
"yes, sir."

i didn't expect you to come so soon.
no os esperaba tan pronto.

"what, monsieur, will you leave us so soon?"
¿cómo? ¿el señor nos deja ya?

are you ready to admit this? not so soon!
¿estás listo para admitir esto? ¡no tan pronto!

command to do so soon pass.
enseguida mando que lo hicieran pasar.

let us not extinguish them so soon.
ojalá no se vean frustradas tan pronto.

have you forgotten so soon?" - our lady, august 5, 1977
¿habéis olvidado tan pronto? nuestra señora, 5 de agosto, 1977

what? another radio? so soon?
que ? otra radio ? tan pronto ?

thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.
gracias, señor rovsing, por velar por mis intereses tan pronto.

as smoke is driven away, so are they driven;
como es lanzado el humo, también ellos lo son impulsados;

but most of them turn away, so they listen not.
la mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.

"then why has the master come home so soon?"
—sí, marta; pero tú no tienes la culpa de que la comida no esté lista todavía, porque aún no son las dos. acaba de dar la media en san miguel.

but most of them turn away, so they do not listen.
la mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.