Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it came in now, a professional
que en ti no hay sentimientos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now a day disposable cameras are discontinued.
hoy en día las cámaras desechables están descontinuadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people are fake now a days
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a day, mexico is a country that dominates the market.
en la actualidad, méxico es uno de los países que domina este mercado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now a day that you just fit into your busy work and play schedule.
ahora es un día que vosotros solamente encajáis en vuestra ocupada agenda de trabajo y entretenimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a days fuel is very important phenomenon.
ahora un combustible de días es el fenómeno muy importante. la gasolina ya no es provechosa para la naturaleza. por tanto el combustible de hidrógeno es grande. gracias por fijación. dave says: el 19 de junio de 2008 a las 21:24 ¡esto es las mejores noticias! ¡despierte aquellas estaciones de hidrógeno y deja a la roca! la reparación de registro de windows dice: el 12 de enero de 2009 a las 4:38
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is only now, a day later, that i can officially see what has happened.
sólo ahora, un día después, puedo comprobarlo oficialmente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
now-a-days education is everything.
la educación hoy lo es todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now a days they are seen as an antique and treasured.
pero ahora unos días se ven como una antigüedad y se atesoran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a day the census has a european character and is not completed because it does not have a global catalogue.
en la actualidad, este censo tiene ámbito europeo y es incompleto, al no tener un catálogo global.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a days car lovers are looking for electric cars or hybrid cars.
ahora unos amantes de coches de días buscan coches eléctricos o coches híbridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be shocking for westerners to learn that slavery is alive and active now a day in various parts of the world.
a veces viene como una sorpresa para los occidentales, pero la esclavitud hoy está viva y esta presente en varias partes del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast-forward.
porque ese es más o menos el mundo en que -- vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a days it can be seen that many women even lose their lives in such tragic incidents.
en la actualidad, se puede constatar que muchas mujeres incluso pierden la vida en estos incidentes trágicos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a days an instrument called sucrolyser is also available for determining sucrose % in juice.
en la actualidad existe un instrumento llamado sucrolisador, que también determina el porcentaje de sacarosa en el jugo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itbrain recognizes that now a days the successful systems architectures are quite diverse in these aspects:
itbrain reconoce que hoy en día las arquitecturas de sistemas exitosas son muy diversas en relación a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is learning such a bad thing now a days or a person has to know everything from the start and get paid almost minimum wage?
¿es aprender algo tan malo en estos días o una persona debe saberlo todo desde el comienzo y recibir el sueldo mínimo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now a majority of british people are asking: ‘ why are we paying gbp 39 million a day into an organisation which cannot sign off its own accounts’?
y ahora una mayoría de británicos preguntan: « por qué pagamos 39 millones de libras esterlinas al día a una organización que no es capaz de aprobar sus propias cuentas »?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now a days the real revolutionary art would consist in introducing again the notion of beauty" jean claire.
"hoy en día el arte realmente revolucionario consistiría en reintroducir la noción de belleza" jean claire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@fytzm: it is all sinking in now, #chipolopolo have really made us proud. memories are made of this, forever and a day... #afcon2012 #zambia
@fytzm: ya estamos asumiéndolo, #chipolopolo realmente nos han hecho sentir orgullosos. los recuerdos se hacen de esto, por siempre y un día... #afcon2012 #zambia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: