Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some find that they need to be around friends and talk.
algunos encuentran que necesitan estar cerca de amigos y hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need to do is walk around…
sólo con el pasear es suficiente
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all you need to add friends.
en primer lugar es necesario agregar amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to know your place
necesitas conocer tu lugar
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to accept your role.
necesitas aceptar tu papel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you need to build a world around it.
ahora tiene que construir un mundo a su alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to change your understanding.
necesitas cambiar tu comprensión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to follow your passion.'
tú necesitas seguir aquello que te apasiona".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you need to be delivered of your burdens, of your enemies.
ustedes necesitan ser librados de sus cargas, de sus enemigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all kids need to have friends and be around other children.
todos los niños necesitan amigos y estar rodeados de otros niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've invited your friends too, haven't you?
has invitado a tus amigos también, ¿no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this mini game you need to collect as many coins and save your friends at the finish.
en este mini juego tienes que recoger tantas monedas y salvar a tus amigos en la meta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to speak about christ to all around you, to your families and friends, wherever you study, work and relax.
es urgente hablar de cristo a vuestro alrededor, a vuestras familias y amigos, en vuestros lugares de estudio, de trabajo o de ocio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be your friend
envíame tus fotos querida
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that case, the flexibility provisions would need to be around 300%.
en tal caso, las disposiciones de flexibilidad tendrían que rondar el 300 %.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you need to enhance your knowledge to be competitive.
- necesita mejora su conocimiento para poder competir laboralmente con otros trabajadores que si saben de plcs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i assure you, i desire to be your friend."
-no es verdad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look unhappy when you're around your friends, hoping they'll ask you what's wrong.
mostrarte triste cuando estás con tus amigos, esperando que te pregunten qué te pasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to be your friend on facebook
quiere ser tu amigo en facebook
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your friends seem to be happy today
si parecer
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: