Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the course has frozen
el curso se ha quedado bloqueado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
my computer has frozen.
mi computador se ha congelado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
country that has frozen assets
país que ha congelado los bienes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
open your cam let me see you
abra sua cam deixe-me vê-lo
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cam ha
cam ha
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that has frozen forward movement on a number of key issues.
ello ha impedido el progreso de diversas cuestiones clave.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this has prevented iraq from exporting its products and has frozen its assets abroad.
esas sanciones le han impedido exportar sus productos y han congelado sus bienes en el exterior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a consequence, the controller has frozen the recruitment of new staff to the tribunals.
por ello, el contralor ha congelado la contratación de personal nuevo en los tribunales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
kiribati ha congelado las actividades de extracción en su estado actual, mientras recaudamos la donación.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some doctors may insist that cam has not been proven effective.
algunos médicos pueden insistir en que no se ha demostrado la efectividad de la mca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[22] since december 2000, the israeli government has frozen tax receipts to the pna.
[22] las autoridades israelíes congelaron la recaudación en diciembre de 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to one newspaper article, the us administration has frozen albanian accounts which were funding the kla.
la prensa ha dicho que el gobierno americano ha congelado cuentas albanesas que financiaban al uck.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
egypt's supreme constitutional court has frozen president morsi's decree to reinstate parliament.
el tribunal supremo constitucional de egipto ha congelado el decreto de reinstauración del parlamento del presidente morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it ignores massive palestinian non-compliance with wye and blindly asserts that israel has frozen the peace process.
no se tiene en cuenta que los palestinos han incumplido de forma masiva el acuerdo de wye y se asevera, sin fundamento, que israel ha congelado el proceso de paz.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this year, adif alta velocidad has frozen investment in its high-speed lines at ?3.372 billion.
para este año, adif alta velocidad tiene programada una inversión en el desarrollo de las líneas de alta velocidad en marcha de 3.372 millones de euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr le cam has three daughters, the eldest of whom is affected by cystic fibrosis.
el sr.le cam tiene tres hijas, la mayor de las cuales tiene fibrosis quística.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sweden, for example, has frozen all the assets of a number of swedish citizens of somali origin on the basis solely of a us list.
en suecia, por ejemplo, se han congelado las cuentas de algunos ciudadanos suecos de origen somalí, solamente porque están mencionados en una lista norteamericana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- laser/cam has a very competitive price. ask for supply without commitment.
- laser/cam tiene un precio muy competitivo. solicite oferta sin compromiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
365. to make postsecondary education more accessible and affordable, ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning september 2004.
365. para que la enseñanza postsecundaria sea más accesible y asequible, ontario ha congelado las tasas de matrícula escolar y universitaria durante dos años para todos los programas, a partir de septiembre de 2004.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no longer possible to believe that the value of stability, although a good thing in itself, is enough to overcome the inflexibility that has frozen growth for the last decade.
ya no es posible creer que el valor de la estabilidad, aunque positiva en sí misma, es suficiente para superar la falta de flexibilidad que ha congelado el crecimiento en la última década.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: