Results for africa, rise up translation from English to Swahili

africa, rise up
simama

and when you are told, ‘rise up!’
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni.

they could not rise up, nor could they find help.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

and they were unable to rise up, nor could they help themselves.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
amkeni, twendeni zetu. tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia."

do not rise up against allah, i come to you with clear authority.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.

then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
kisha litapulizwa mara nyengine. hapo watainuka wawe wanangojea.

so they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

do not rise up against me, but come to me in surrender (muslims)."
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.

the day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].
siku watakapo sikia ukelele wa haki. hiyo ndiyo siku ya kufufuka.

and glorify and celebrate the praises of your lord when you rise up [from your sleep].
kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,

the day when they shall rise up [from their graves] and nothing about them will be hidden from god.
siku watakayo dhihiri wao. hapana kitacho fichikana chochote chao kwa mwenyezi mungu.

and i stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
(g12-18) na likajisimamia ukingoni mwa bahari. (g13-1) kisha nikaona mnyama mmoja akitoka baharini. alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na kila pembe ilikuwa na taji. jina la kashfa lilikuwa limeandikwa juu ya vichwa hivyo.

then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
kisha petro akamwambia, "sina fedha wala dhahabu lakini kile nilicho nacho nitakupa. kwa jina la yesu kristo wa nazareti, tembea!"

and warn them of the day of impending calamity, when hearts will rise up to the throats filled with grief; and the disbelievers will have neither any friend nor any intercessor who will be obeyed.
na waonye siku inayo kurubia, wakati nyoyo zitakapo fika kooni, nao wamejaa huzuni.

the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
watu wa ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. hao watu wa ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko yona!

and when it is said: “rise up,” then rise up; allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni. mwenyezi mungu atawainua walio amini miongoni mwenu, na walio pewa ilimu daraja za juu.

the queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of solomon; and, behold, a greater than solomon is here.
malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atashuhudia kwamba kina hatia. yeye alisafiri kutoka mbali, akaja kusikiliza maneno ya hekima ya solomoni; kumbe hapa pana mkuu zaidi kuliko solomoni.

and when ye are told to rise up, rise up allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) knowledge.
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni. mwenyezi mungu atawainua walio amini miongoni mwenu, na walio pewa ilimu daraja za juu.