Results for blindness translation from English to Swahili

blindness
upofu

gender blindness
upofu wa kijinsia

and as for thamood, we guided them, but they preferred blindness over guidance.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu.

as for the thamud we offered them our guidance, but they preferred blindness to guidance.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu.

and those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness.
na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.

but to those who do not believe, there is a heaviness in their ears, to them it is blindness.
na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.

as for thamood, we (offered) them our guidance, but they preferred blindness to guidance.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu.

as for [the people of] thamud, we guided them, but they preferred blindness to guidance.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu.

we sent guidance to the people of thamud but they preferred blindness to guidance so a humiliating blast of torment struck them for their evil deeds.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu. basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

and as for thamud, we guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu. basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

and as for thamud, we gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu. basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

and as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it (the quran) is blindness for them.
na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.

a foreign tongue and an arab? - say unto them (o muhammad): for those who believe it is a guidance and a healing; and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them.
sema: hii qur'ani ni uwongofu na poza kwa wenye kuamini. na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.