Results for condition translation from English to Swahili

how is your condition
hali yako unaendeleaje?

he knoweth your condition.
hakika yeye anajua mlio nayo.

are the two alike in condition?
je! wako sawa katika hali zao?

god knows well what condition you are in.
hakika yeye anajua mlio nayo.

we will restore it to its original condition.
tutairudisha hali yake ya kwanza.

he will guide them and amend their condition
atawaongoza na awatengezee hali yao.

he will guide them and improve their condition.
atawaongoza na awatengezee hali yao.

he will guide them and repair their condition;
atawaongoza na awatengezee hali yao.

soon will he guide them and improve their condition,
atawaongoza na awatengezee hali yao.

weather is the daily atmospheric condition of a place
hali ya hewa ni nini

do not grieve over the condition of these transgressing people.
basi wewe usiwasikitikie watu wapotovu.

the doctors are saying nothing about bo's condition.
madaktari hawajasema lolote kuhusu hali ya bo.

god will lead them to everlasting happiness and improve their condition.
atawaongoza na awatengezee hali yao.

he said. 'and do you take my load on you on that condition?'
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

how great was the change that i wrought in their condition then!
nao waliwakadhibisha mitume wangu. basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

approved upon condition that i speak concerning allah nothing but the truth.
inafaa nisiseme juu ya mwenyezi mungu ila lilio la haki.

but god saved you from that condition; he knows what is in your hearts.
lakini mwenyezi mungu kakuvueni. hakika yeye ni mwenye kuyajua yalio vifuani.

many more in the poor, rural village of chapra were hospitalized in serious condition.
wengi wao wakiwa ni wakazi wa kijiji masikini cha chapra, walilazwa hospitalini kufuatia hali zao kuwa mbaya sana.

(pharaoh) said: "what then is the condition of previous generations?"
akasema: nini hali ya karne za kwanza?

if your debtor be in straitened circumstances, give him time till his monetary condition becomes better.
na akiwa (mdaiwa) ana shida, basi (mdai) angoje mpaka afarijike.