Results for exceedingly translation from English to Swahili

but man is exceedingly contentious.
lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

he is most forbearing, exceedingly forgiving."
hakika yeye ni mpole na mwenye maghfira.

verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.

they were indeed a wicked people, exceedingly disobedient.
hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.

then go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
nendeni kwa firauni. hakika yeye amepindukia mipaka.

go to the pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
nenda kwa firauni; kwani hakika yeye amepindukia mipaka.

saying 'go to pharaoh, he has become exceedingly insolent,
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly.
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

and the 'ad, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
na ama a'di waliangamizwa kwa upepo mkali usio zuilika.

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli.

when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?
wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"

they said, ‘o noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly.
wakasema: ewe nuhu! umejadiliana, na umekithirisha kutujadili.

by comparison, blogging is still in an infant stage, given its exceedingly higher demands on time and content.
kwa kulinganisha, bado kuna uchanga wa kublogu, kwa kuangalia mahitaji makubwa ya muda na maudhui.

covs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
virusi vya covs vina eksoribonuklisi ya udurusu, ambayo kufutwa kwake husababisha kuongezeka kwa uwezo wa kubadilika, kupunguza athari au hata uwezo wake.

this because there will appear to them from allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
na yatawadhihirikia kwa mwenyezi mungu wasiyo kuwa wakiyatarajia.

in russia, it is exceedingly rare for anyone who regularly appears on television or the silver screen to criticize, let alone denounce, vladimir putin.
nchini urusi, ni nadra sana kwa mtu yeyote anayeonekana kwenye televisheni mara nyingi kumkosoa, achilia mbali kumpinga, vladimir putin.

and we decreed for the children of israel in the book: 'you shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high'
na tukawahukumia wana wa israili katika kitabu kwamba: hakika nyinyi mtafanya fisadi katika nchi mara mbili, na kwa yakini mtapanda kiburi, kiburi kikubwa.

allah it is who made the earth a dwelling place for you and made the sky a canopy, who shaped you -- and shaped you exceedingly well -- and gave you good things as sustenance.
ni mwenyezi mungu aliye kufanyieni ardhi kuwa ni pahala pa kukaa, na mbingu kuwa dari. na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
ndugu, tunapaswa kushukuru mungu daima kwa ajili yenu. inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.