Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you too like a friend
nakupenda kama rafiki
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you as much as you love me
vile unanipenda
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you as the apple of my eye
nakupenda kama mboni ya jicho
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, they were near to seducing you from that we revealed to you, so that you might forge against us another, and then they would surely have taken you as a friend;
na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo. na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, they were about to tempt you away from that which we revealed to you in order to [make] you invent about us something else; and then they would have taken you as a friend.
na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo. na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was close that they were about to mislead you somewhat from the divine revelation we sent to you, for you to attribute something else* to us; and if it were**, they would have accepted you as a friend. (* other than the divine revelation. ** which is impossible.)
na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo. na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: