Results for mosque translation from English to Swahili

mosque
msikiti

am going to mosque
nayenda sikitini

either the market or the mosque.
kama sio soko basi itakuwa msikiti.

ratmalana borupona rd mosque set on fire 1am.
msikiti ulioko barabara ya ratmalana borupona umechomwa moto saa 7 usiku.

do not let them approach the sacred mosque after this year.
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.

in this mosque, there are people who love to be purified.
humo wamo watu wanao penda kujitakasa.

do not let them come near to the sacred mosque after this year.
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu.

do not fight them by the holy mosque unless they fight you there.
wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.

do not fight them at the sacred mosque unless they fight you there.
wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

that is incumbent upon anyone whose family does not live near the sacred mosque.
hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.

and let not the hatred of people who barred you from the sacred mosque incite you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

and do not let your hatred of a people who had barred you from the holy mosque lead you to aggression.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.

it is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.
wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

from whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the holy mosque; it is the truth from thy lord.
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu. na hiyo ndiyo haki itokayo kwa mola wako mlezi.

and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

'but those who prevailed over the matter said; 'we will build around them a mosque'
wakasema walio shinda katika shauri yao: bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.

(muhammad), wherever you go, turn your face towards the sacred mosque (in mecca).
na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu. na hiyo ndiyo haki itokayo kwa mola wako mlezi.